Monday, November 30, 2020

Jour 2 New York, Pennsylvania


 On a vu une vieille maison peinturée en mauve et un vieux tracteur.  On a aussi commencé à noter les noms drôles de villes ou lieux. Voici les plus cocasses:

- Ogdensburg

- Watertown

- Kellogg Hill

- Richland

- Mexico

- Oswego

- Albion



We saw an old house painted in purple and an old tractor. We also started to note the funny names of towns and places. Here are the most amusing:

- Ogdensburg

- Watertown

- Kellogg Hill

- Richland

- Mexico

- Oswego

- Albion

Sunday, November 29, 2020

Jour 1 Ontario, New York





 On a fini de ''packter'' et on est parti à 2:00pm. On a passé la frontière pour arriver dans l'état de NewYork. En chemin, on a vu 1 faucon, 2 calèches à cheveaux, 1 chevreuil mort et 1 pont avec une arche de béton. On a dormi à Ogdensburg à un Walmart.

We finished packing and left at 2:00pm. We have crossed the border and enter NewYork state. On our way, we saw, 1 falcon, 2 horse carriages, 1 dead deer and 1 bridge with a ciment arch.  We slept at Ogdensburg at a Walmart.

Arizona 2020

Hello all!

If you like fun and adventure, then you're in the right place! This year, after much delay because of all the chaos that is 2020, we finally bought a new camper and are on our way to Scottsdale Arizona (right next to Phoenix) for 2-3 months.

The goal of this trip is to get Julie to a clinic where she can get treatments better suited to her needs than she could in Canada. Also as a bonus she'll get out of the dark, gray and wet end of autumn and part of winter and into a warm sunny and dry climate.

We left on November 29th in the afternoon, after a stressful day of last minute packing and crossed the border at Cornwall. Once through we continued for a couple of hours and spent the first night exhausted in the parking lot of a Walmart in Ogdensburg NY.

The next day... will be described by the girls, who will be participating this time in writing this travel blog. Oh and this time Willem will be traveling in a camper outside of Julie's belly! ;-)


Stay tuned!